出塞曲八首

明 · 江源 · 五言律诗

原文
惨凄辞故里,迢递赴居延。
六月多冰雪,孤城乏水泉。
汉儿频挽粟,胡地不堪田。
弃绝妻拿爱,年年长戍边。
译文 / 白话释义

凄惨地告别故乡,长途跋涉前往居延。六月里有很多冰雪,孤城之中缺乏水源。汉族男儿频繁运送粮草,胡地不适合耕种。抛却妻子儿女的爱,年年长久戍守边疆。

注释

遥远的样子。;古地名,在今内蒙古额济纳旗东南。;运送粮食。;妻子和儿女。

赏析

从文学手法上看,首联‘惨凄辞故里,迢递赴居延’直接叙述,开篇就点明戍边战士离开故乡的凄惨和路途的遥远,奠定了全诗的悲苦基调。颔联‘六月多冰雪,孤城乏水泉’描写了戍边之地环境的恶劣,六月飞雪、水源匮乏,以景衬情,进一步烘托出戍边生活的艰苦。颈联‘汉儿频挽粟,胡地不堪田’从粮食供应的角度展现戍边的不易,侧面反映出当地的自然条件差。尾联‘弃绝妻孥爱,年年长戍边’直抒胸臆,表达出戍边战士对家庭的思念以及对这种长期戍边生活的无奈和哀怨。在意境营造上,通过对恶劣的自然环境、艰难的物资供应等描写,构建出一个荒凉、凄苦的戍边意境。主题思想上深刻反映了戍边战士的悲惨境遇,既有对战争的间接批判,也有对戍边者及其家庭的同情。情感表达方面,充满了对戍边战士的同情,以及对这种戍边政策的无声控诉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。