初三日夜玩月至中秋日得诗
元 · 张翥 · 五言
原文
化工金铸巧,又换一钩新
远道伤游子,深闺喜拜人
影县秋半破,明溯日西沦
正拟排宵看,裁诗莫厌频
新月过初弦,冰轮次第圆
空中真见相,清极恍如仙
旧雨苍苔地,新寒白露天
匡床延伫久,不觉屡移前
译文 / 白话释义
大自然像用金子铸造般巧妙,又更换了一弯新的新月。在遥远的路途上,游子感到悲伤,深闺中的女子却欢喜地拜月。月影悬挂在秋夜过半时有些破碎,月光追溯着太阳在西方坠落。正打算整夜欣赏,作诗也不厌烦频繁。新月越过初弦,冰轮依次变得圆满。在空中真能看到月亮的相貌,清澈到仿佛仙人一般。在长满青苔的旧雨之地,新的寒冷在白露时节。靠在高床上长时间伫立凝望,不知不觉多次移动位置。
注释
自然界的创造者。这里指大自然的神奇造化,如同工匠般精巧地塑造万物。;指城外或边境地区。在诗中可引申为远离家乡、在远方的意思。;指月亮。因月亮皎洁如冰,圆形如轮,故以此称之。;方正的床。多指高雅的卧具,诗中描绘诗人靠在匡床上长时间凝望月亮,体现出他的悠闲与专注。
赏析
此诗在文学手法上运用了对比,如游子的悲伤与深闺女子的欢喜相对比,展现出不同人物在同一情境下的不同感受。情感表达细腻且丰富,既表达了游子的思乡之情,又有对中秋赏月这一传统习俗的喜爱。意境营造上,通过描绘新月、秋夜、白露等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与游子的心境相契合。主题思想上,以赏月为线索,抒发了对时光流逝、人生离合的感慨,同时也体现了对自然之美的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。