楚山春晓
宋 · 古汴高士 · 七言绝句
原文
雾散云收宿雨干,秦桃落尽晓风寒。
晴山四望天开画,啼鸟一声人倚栏。
译文 / 白话释义
雾气散去云朵收敛昨夜的雨已经停歇,秦地的桃花全部凋落早晨的风冷飕飕。晴朗的山峦向四周眺望就像天展开的画卷,鸟儿啼叫一声人靠着栏杆(欣赏这景色)。
注释
昨夜的雨。宿,sù,有过夜、夜晚的意思。;秦地的桃花。秦,指陕西一带。;靠着栏杆。倚,yǐ。
赏析
从文学手法上看,首联采用了描写的手法,‘雾散云收宿雨干’描绘出雨后初晴的景象,‘秦桃落尽晓风寒’通过秦桃落尽和晓风的寒进一步渲染了清晨的氛围,一静一动相结合。颔联‘晴山四望天开画’运用了比喻的手法,将晴山四周的景色比作天展开的一幅画,生动形象地写出了景色的美妙如画,‘啼鸟一声人倚栏’则动静相衬,啼鸟的一声鸣叫打破寂静,而人倚栏的静景又与之前的动景相互呼应。在情感表达方面,既有对楚山春晓景色的喜爱与欣赏,又有一种淡淡的惆怅,从秦桃落尽中可感受到时光的流逝之感。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、开阔又富有生机的意境,清晨雨后的冷,晴山四望的开阔,啼鸟带来的生机,融合在一起。主题思想上主要是描绘楚山春晓的景色,同时传达出诗人对自然景色的细致观察和内心的情感波动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。