浔阳古寺

宋 · 古汴高士 · 七言绝句

原文
浔阳古寺久荒凉,倒柱颓梁卧夕阳。
一盏佛灯犹未灭,霁天云淡月华光。
译文 / 白话释义

浔阳的古老寺庙已经长时间荒芜凄凉,倾倒的柱子和坍塌的房梁横卧在夕阳之下。一盏佛灯仍然还没有熄灭,雨后初晴的天空中云朵淡薄,月亮洒下清冷的光辉。

注释

古地名,今江西九江。;坍塌,衰败。tuí;雨后或雪后转晴。jì

赏析

从文学手法上看,前两句‘浔阳古寺久荒凉,倒柱颓梁卧夕阳’采用了白描的手法,直接勾勒出古寺荒凉破败的景象,‘倒柱颓梁’具体地描绘出寺庙的残败之态,而‘卧夕阳’则赋予了倒柱颓梁一种慵懒、落寞的姿态,仿佛它们在夕阳下无声地诉说着古寺曾经的繁华与如今的衰落。后两句‘一盏佛灯犹未灭,霁天云淡月华光’在荒凉之中又点出了一丝生机与希望,一盏未灭的佛灯象征着信仰的延续,同时,通过描写霁天云淡、月华光的清幽景象,营造出一种空灵、静谧的意境,与前两句的荒凉破败形成鲜明的对比。在情感表达上,诗人对古寺的荒凉有着淡淡的惋惜之情,同时又因那盏未灭的佛灯而感受到一种顽强的力量。主题思想上,既展现了世事无常、繁华易逝的沧桑感,也暗示了在衰败之中依然存在着希望和坚守的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。