桃源

宋 · 古汴高士 · 七言绝句

原文
山前溪是当时水,源上桃非旧日花。
多是渔郎露消息,洞门从此锁烟霞。
译文 / 白话释义

山前的溪流还是当时的溪流,桃源源头的桃花已不是从前的花朵了。大多是因为渔人泄露了消息,所以洞门从此被烟霞锁住了。

注释

水流起头的地方,这里指桃花源的源头。;指渔人,这里特指发现桃花源的渔人。;泄露,读lù。;烟雾和云霞,这里用来表示一种神秘、朦胧的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非、神秘且略带遗憾的氛围。诗的前两句通过对比‘当时水’与‘非旧日花’,形成鲜明的反差,写出了即使景物看似依旧,但实际已发生变化的沧桑之感。写作手法上,采用了今昔对比的方式,增强了诗歌的表现力。从情感表达来看,既有对桃花源美好事物变迁的感慨,也有一种对桃花源因外界介入而失去原有宁静的惋惜。主题思想围绕着桃花源的变化展开,探讨了外界因素对美好事物的影响,使桃花源这一美好的意象蒙上了一层淡淡的哀伤色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。