出山口
宋 · 韩琦 · 五言律诗
原文
待晓出山口,溟蒙雨乍晴。
始知经尽险,终得坦然平。
草树开春意,川原豁眼明。
吏民当自信,竹马不须迎。
译文 / 白话释义
等到天亮出了山口,雨雾迷茫中忽然天晴。这才知道经过了重重险阻,最终得以一片坦然平坦。草木萌发呈现出春天的气息,山川原野开阔得让人眼前明亮。官吏百姓应当充满自信,不需要像迎接贵宾那样前来迎接。
注释
形容烟雾弥漫,景色模糊。míng méng;忽然。zhà;开阔。huò;官吏与百姓。;儿童游戏时当马骑的竹竿。《后汉书·郭伋传》记载:郭伋任并州牧,问民疾苦,推举贤良,所过县邑,老幼相携迎送。‘始至行部,到西河美稷,有童儿数百,各骑竹马,道次迎拜。’后常用‘竹马’表示对地方官的欢迎。这里诗人表示不需要这样的迎接。
赏析
这首诗在意境上,先营造出一种雨雾刚晴的清新感,如‘溟蒙雨乍晴’描绘出一种朦胧而又开始放晴的画面,从山口的所见所感展开。在写作手法上,首联和颔联运用了先抑后扬的手法,先是经历山口的险境,后得坦然之境。颈联通过描写春天的草树和开阔的川原,从视觉上给人以生机和开阔之感,情景交融,以景衬情,表达出一种豁然开朗的心境。情感表达上,诗人在经历险途之后有一种释怀、坦然的情绪,同时在尾联对吏民传达出一种自信的态度,不需要特殊的迎接,有一种超脱和平易近人的情怀。主题思想上,表现出一种历经困难后的乐观积极,以及对自身和他人的信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。