出山留别
清 · 袁绶 · 五言
离别母亲时牵拉着衣角的感伤，随着丈夫到远方为官的情怀。白云相隔千里之遥，白发一下子就生长出来。愿祝福母亲长寿，还期望能与家人共享荣耀。今夜蓬窗下的梦，必定会萦绕着石头城。弱小的弟弟心思如一，互相依靠又过了十年。长久贫穷习惯弹铗（表示处境窘困而有所求），短暂分别也传书信。一起商量着对父母的奉养，不要抛弃书卷。害怕家道中途衰落，盼望你能继承先辈贤能。年少时就特别投合，如同同根的姊妹花。三十年荣耀与困苦差别很大，几辈人感叹世态人情。以白水为盟表明心迹，对着青云感慨岁月年华。春天来了宴请桃李（比喻学生或后辈）时，应该会想念远在天涯的我。娇弱的女儿刚刚离开怀抱，就在邗江和白下分别。调节乳儿的温凉，在灯火下相伴辛勤劳作。妇人的品德应该相互勉励，丈夫的怜爱想必更加殷切。他时创作《遂初赋》（表示辞官归隐之作），送饭助力耕种。
萱草，古人认为可以使人忘忧，这里代指母亲。；战国齐孟尝君食客冯谖曾弹铗而歌，表示处境窘困而有所求，这里指处于贫穷状况。；豆和水，指菲薄的饮食，常用来指晚辈对长辈的供养。；指书籍，古人藏书多用芸香驱蠹虫，故有此称。；送饭到田间，这里指操持家务。
这首诗在意境上，充满了离别的愁绪与对家人的思念牵挂。如‘白云千里隔，华发一时生’通过白云相隔千里的广阔空间感，与突然生出白发的时间感，强烈地烘托出离别的悲苦与无奈，营造出一种惆怅、孤寂的意境。写作手法上，运用了叙事抒情相结合的方式，像描述与家人分别的场景，以及对家人的叮嘱等都是叙事，在叙事过程中自然地融入情感，如‘弱弟心如一，相依又十年’，在讲述与弟弟相处的情况时，流露出深厚的兄弟情谊。情感表达丰富而细腻，既有对母亲的不舍与祝福，对兄弟的牵挂与期望，对姐妹的怀念，还有对女儿的疼爱。主题思想围绕着离别家人远赴他乡，在表达离情别绪的同时，也有对家族命运的担忧和对家人品德行为的期望。整体诗风平实而情感真挚，以质朴的语言表达出深刻的家庭情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。