原文

月于江易清，光习与流喜。

矧兹混初生，万象莹其始。

窈魄散微痕，丹霞摄之起。

晢晢众煌星，分辉如其使。

苍山亦助情，隐黛环积水。

传意睆长干，近远各无滓。

轻华到平沙，宛转碧波倚。

以风引下上，淼茫从所指。

冰魂若有借，微明斯焉弥。

于微探空色，明固不任侈。

静夜落诸喧，四虚归一视。

樯影次以收，澹澹水天止。

译文 / 白话释义

月亮映照在江上显得更加清澈，月光习惯随着水流而令人欣喜。何况这是月亮刚刚升起的时候，万物开始被映照得晶莹剔透。幽微的月光散出淡淡的痕迹，红霞将它托举而起。众多明亮的星星，像被指使一样分享着光辉。苍山也助长这种情致，隐隐的青黑色环绕着积水。在长干传递着意境，无论远近都纯净无杂。轻柔的光华落在平沙之上，依偎着婉转的碧波。随着风儿上下飘舞，在浩渺之中听从风的指引。冰清的月魂仿佛有所凭借，微弱的光亮由此更加充盈。在微弱之中探寻天空的景色，明亮本就不应太过放纵。静夜之中各种喧嚣都已落下，四方的虚空统一在视野之中。船帆的影子依次收敛，淡淡的水天连成一片。

注释

矧，况且；兹，此，这里指初生月。；窈，深远、幽微；魄，这里指月光。；明亮的样子。；明亮、美好。；樯，船帆；影即船帆的影子。；水波荡漾的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用拟人手法，如‘光习与流喜’将月光拟人化，赋予其情感，使画面更生动。诗中还运用了烘托的手法，如‘苍山亦助情，隐黛环积水’，以苍山来烘托初生月的意境。在情感表达上，诗人对初生月有着细腻的喜爱之情，通过描写月与江、星、山、沙等的关系来传达这种情感。在意境营造上，营造出一种静谧、澄澈的意境，从月光在江上的清澈，到万象被初生月映照得莹润，再到静夜的宁静氛围。主题思想上，以初生月为核心，展现出对自然之景的细致观察和由衷赞美，同时也流露出诗人在静夜之中宁静的心境。

主题与意象

写景咏月静谧细腻自然喜爱烘托