生日四首
明 · 释函可 · 五言律诗
原文
忆当论死际,又过两年期。
白日存吾分,寒风任尔吹。
到边仍说法,有客尚投诗。
且自欢兹会,明冬不可知。
译文 / 白话释义
回忆起当初被判处死刑的时候,又过了两年的时间。白日之下我还留存着我的本分,寒风就任凭它吹吧。到了边境仍然讲经说法,还有客人前来投赠诗作。暂且自己为这次聚会而欢乐吧,明年冬天还不知道会怎样呢。
注释
判处死刑。‘论’在这里有判定的意思。;我的本分,‘分’表示本分、职责等意思。;讲解佛法或者讲述道理。;赠送诗歌。‘投’有赠送、呈递的意思。
赏析
从文学手法上看,首联以回忆开篇,通过‘论死际’和‘过两年期’的鲜明对比,制造出一种强烈的时间感和命运的沧桑感。颔联‘白日存吾分,寒风任尔吹’采用了借景抒情与直抒胸臆相结合的手法,白日之下坚守自己的本分,对于寒风的吹拂毫不在意,展现出一种豁达、坦然面对困境的心境。颈联‘到边仍说法,有客尚投诗’叙述自己到边境仍然从事说法的活动,并且还有客人投诗,描绘出自己的生活状态和社交情况,体现出即使处于困境之中依然有自己的精神追求和社交乐趣。尾联‘且自欢兹会,明冬不可知’则表达出一种对当下的珍惜和对未来的不确定性的感慨,情感复杂而深沉。在主题思想方面,这首诗表达了诗人在经历生死危机之后,面对生活的一种复杂态度,既有对当下生活的珍惜、豁达,又有对未来的迷茫。在意境上,诗中营造出一种在困境中坚守自我,同时又带着些许对未来忧虑的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。