处士葛君挽辞

宋 · 王安石 · 五言律诗

原文
楚人黄歇地,晋代葛洪家。
特擅山川秀,相承黻冕华。
猗君有清尚,于世不雄夸。
令子能传业,流光未可涯。
译文 / 白话释义

这里是楚人黄歇的故地,也是晋代葛洪的家乡。特别享有山川的灵秀之气,世代承袭礼服官冕的荣华。君有着高洁的风尚,在世间从不自夸自大。贤良的儿子能够传承家业,家族的荣耀流传不可限量。

注释

占有,据有。如《战国策·秦策三》‘方五百里,赵独擅之。’;古时祭服。黻,fú,指古代礼服上青黑相间的花纹;冕,大夫以上的礼冠。;yī,叹词,表示赞美。;高洁的志趣。;犹言夸夸其谈。;犹言佳儿,贤郎。多用于称美他人之子。;如流水般逝去的时光,这里也可指家族的荣耀等像流光一样延续。

赏析

从文学手法上看,首联通过指出此地是黄歇之地、葛洪之家,运用了用典的手法,借黄歇和葛洪的名声来衬托葛君家族的不凡,既点明地域特征,又增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘特擅’‘相承’等词写出家族对山川秀色的独占和荣华的传承,对仗工整。在情感表达方面,字里行间透露出对葛君家族的敬仰之情。颈联直接描写葛君,‘有清尚’‘不雄夸’刻画了葛君高洁谦逊的品质,表达出诗人对葛君品德的钦佩。尾联提到令子传业,‘流光未可涯’展望家族未来的荣光延续,蕴含着对葛家的美好祝愿。在意境营造上,通过对家族的地域、传承、人物品德等方面的描写,构建出一个底蕴深厚、品德高尚且充满希望的家族形象。主题思想围绕对葛君及其家族的赞美,包括家族的渊源、人物的品德以及家族的传承发展。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。