触事 其一

宋 · 虞俦 · 五言律诗

原文
制锦无工拙,迷途有是非
承符何所恃,投檄会须归
未饱豺狼欲,宁论鴈鹜肥
归来羞碌碌,老去与心违
译文 / 白话释义

治理政务没有工巧或笨拙的区别,迷失路途才会有是与非的差别。秉承符命(官职任命之类)有什么可依仗的呢,扔下官牒(表示辞官)应该就要回去。还没有满足豺狼(喻指贪婪的人或势力)的欲望,哪里还顾得上谈论大雁和野鸭(此处可能喻指普通百姓之类)的肥瘦。回来后羞于自己碌碌无为,年老了却与自己的初心相违背。

注释

制锦是比喻治理政务,出自《左传·襄公三十一年》:'子皮欲使尹何为邑。子产曰:“少,未知可否。”子皮曰:“愿,吾爱之,不吾叛也。使夫往而学焉,夫亦愈知治矣。”子产曰:“不可。人之爱人,求利之也。今吾子爱人则以政,犹未能操刀而使割也,其伤实多。子之爱人,伤之而已,其谁敢求爱于子?子于郑国,栋也。栋折榱崩,侨将厌焉,敢不尽言?子有美锦,不使人学制焉。大官、大邑,身之所庇也,而使学者制焉,其为美锦,不亦多乎?侨闻学而后入政,未闻以政学者也。若果行此,必有所害。”。;雁和鸭。这里可能喻指普通百姓之类。鴈(yàn),同'雁'。鹜(wù)。;投弃官牒,指辞官。檄(xí),古代官府用以征召或声讨的文书。

赏析

从文学手法上看,首联通过'制锦'这一治理政务的比喻和'迷途'的对比,阐述一种对为官处事的看法,工整的对仗增强了表现力。颔联'承符'与'投檄'相对,表达出对官场的一种态度,有一种决绝的意味。颈联运用'豺狼'这一意象来暗喻官场中的贪婪势力,生动形象且深刻地揭示出官场的黑暗与复杂,同时以反问句强调在这种环境下,根本无暇顾及其他。尾联直抒胸臆,'归来羞碌碌'写出自己归来后的羞愧,'老去与心违'则将这种情绪归结到一生未能实现初心的悲哀,情感真挚深沉,令人感同身受。在意境营造上,整首诗营造出一种压抑、无奈又充满愤懑的意境。主题思想围绕着对官场的失望、对自己未能达成初心的悔恨展开,反映出当时官场的黑暗以及士人的无奈与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。