初宿大兴隆寺禅幌偶作

明 · 黄佐 · 五言

原文
丰草浥朝露,寒鸦栖夕曛。
市醪解旅恨,鞠歌念离群。
缅怀南山豹,宿雾成炳文。
谁知北冥上,鹏翼垂天云。
隐显谅有时,世事徒殷勤。
嘿嘿对祇树,疏钟坐来闻。
译文 / 白话释义

茂盛的草沾湿了早晨的露水,寒鸦栖息在傍晚的余晖中。集市上的浊酒能消解旅途中的愁恨,唱着《鞠歌》思念着离别的友人。追念那南山中的豹子,夜雾使它身上形成好看的斑纹。谁能知道在北海之上,大鹏的翅膀垂在天边的云上。隐退与显达想来是有定数的,世间之事徒然地让人辛劳。默默地对着祇树,静坐中传来稀疏的钟声。

注释

沾湿。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。;傍晚的阳光。;市上所售的浊酒。;指《鞠歌行》,表达怀才不遇等情感的歌曲。;鲜明的花纹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧与深沉之感。前两句通过描写丰草、朝露、寒鸦、夕曛等自然景象,勾勒出一幅黄昏时分的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,先写景后抒情,情景交融。如‘市醪解旅恨,鞠歌念离群’,借酒消愁和唱歌思念友人的描写,直接表达了诗人的旅愁和对友人的思念之情。诗中引用‘南山豹’的典故,增添了文化底蕴,也表达了对自身处境的思考。在主题思想方面,既有对人生世事的感慨,如‘隐显谅有时,世事徒殷勤’,体现出诗人对命运和世事无常的感悟;又有身处禅院时的那种空灵寂静之感,如最后两句的寂静氛围烘托。整体情感复杂而深沉,既有旅途中的孤独忧愁,又有对命运的思考与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。