初宿凤凰山栖凤窝

明 · 湛若水 · 五言

原文
凤凰阁千仞,九重增城庐。
城中藏洞府,市上隐悬壶。
云卧毛骨寒,冥栖心境娱。
楼堞几席下,群山入窗虚。
就枕见山色,悠然睇遐墟。
俯仰宇宙内,此乐复何如。
译文 / 白话释义

初次住宿在凤凰山的栖凤窝。凤凰阁高耸千仞,如同九重天上增加的城郭屋舍。城中隐藏着洞府,集市上有隐士悬壶济世。卧于云雾之中身体寒冷,在这幽僻之处栖息内心愉悦。城墙如同在几案坐席之下,群山映入空阔的窗户。靠着枕头就能看见山色,悠然地眺望远方的村落。俯仰于宇宙之内,这种快乐又有谁能比得上呢。

注释

古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺。;古代神话传说中的地名,这里形容凤凰阁如同在九重天上的城郭一样高。;这里指隐士行医卖药。传说中壶公在市上卖药,悬一壶于肆头,晚上跳入壶中,后以悬壶指代行医卖药的隐士或郎中。;城墙上的矮墙,这里指城墙。;斜视,这里指眺望。;远方的村落。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘凤凰山栖凤窝的独特景致,营造出一种幽远、清冷又带有超凡脱俗的意境。诗中既有千仞高的凤凰阁这样宏伟的景象,又有城中洞府、市上隐者悬壶等充满神秘色彩的元素,还有云卧、群山入窗等画面,使得整体意境宏大又不失清幽。 在写作手法上,运用了夸张的手法,如“凤凰阁千仞,九重增城庐”,极言凤凰阁的高耸;同时有虚实结合,像“城中藏洞府,市上隐悬壶”,城与市是实写,洞府与悬壶是虚写,增添了神秘氛围。在写景时,注重动静结合,“楼堞几席下”是静态描写,“群山入窗虚”则带有一种动态感。 情感表达上,诗人流露出对栖凤窝这个地方的喜爱之情,从“冥栖心境娱”“此乐复何如”等句可以看出,在这里,诗人感受到了内心的愉悦,享受这种俯仰宇宙间的自在快乐,有一种超脱尘世的闲适之感。主题思想主要是表达对栖凤窝独特环境的喜爱以及在此处获得的精神上的愉悦和超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。