初宿甘泉山

明 · 湛若水 · 诗词

原文
甘泉合是吾家山,吾都吾号姓亦然。夜气凭空滴沆瀣,天鸡一叫非人寰。
自从山上流涓滴,直至南海浩连天。始知天下地脉,不能以寸而相连。
宇宙不远,人心自悬。吾欲移家于其巅,举手高谢乎人间。
床敷白云,展开愁眉来打眠。
译文 / 白话释义

甘泉山应当是我的家山,我的都城、我的名号、我的姓氏也是如此。夜间的雾气凭空滴下露水(沆瀣),天鸡一叫就仿佛不在人间。自从山上流下涓涓细流,一直到南海浩瀚连天。这才知道天下的地脉,不能用寸来相连。宇宙距离不远,是人心自己悬隔。我想要把家搬到山巅,抬手高高地告别人间。床铺着白云,展开愁眉来入睡。

注释

夜间的水气、露水。;指山脉,古人认为地脉像脉络一样连贯着大地。;床铺,这里指将白云当作床铺。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇直接点明甘泉山与自己的特殊联系,运用了直抒胸臆的手法。诗中通过描写夜间的‘沆瀣’和天鸡鸣叫,营造出一种空灵、超尘脱俗的意境,如‘夜气凭空滴沆瀣,天鸡一叫非人寰’,将现实与超现实的景象相结合。在情感表达方面,诗人流露出对甘泉山的强烈归属感以及对世俗的厌弃之情,像‘吾欲移家于其巅,举手高谢乎人间’直接表达出想要远离人间的想法。主题思想上探讨了人与自然、人心与宇宙的关系,认为宇宙本不远,是人心的悬隔造成了距离感。整体风格较为豪放洒脱,充满了浪漫主义色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。