初宿甘泉山书院楼中
明 · 湛若水 · 五言
原文
晓下甘泉山,暮宿山下院。
诸贤翕然臻,杏树坛边苑。
超然得予情,楼高原底平。
平原似广大,高楼似高明。
诸贤欲见焉,且须凭楼轩。
各自得自心,吾亦欲无言。
译文 / 白话释义
清晨从甘泉山下来,傍晚住在山脚下的书院里。众多贤士纷纷到来,在杏树坛边的园子里。我超然而自得其乐,楼很高而地面平坦。平原看起来很宽广,高楼看起来很高大。诸位贤士想要相见,那就必须依靠楼的栏杆。各自得到自己的心境,我也不想再说什么了。
注释
形容一致的样子,这里指贤士们纷纷到来的样子。;到,来到。
赏析
这首诗意境较为开阔和平和。从文学手法上看,诗中多处运用对比手法,如‘楼高原底平。平原似广大,高楼似高明’,将高楼和平原进行对比描写,凸显出二者各自的特点,使读者能直观感受到景物的特征。在情感表达方面,诗人有一种悠然自得的心境,‘超然得予情’直接表达出自己的超然之情,‘各自得自心,吾亦欲无言’则表现出一种宁静淡泊,与诸贤相处时的一种默契,无需多言的状态。诗的主题思想围绕着在甘泉山书院的所见所感展开,通过描写书院的环境以及自己与诸贤的相处,表达出一种闲适、超然物外的生活态度。在意境营造上,描绘出书院所在之处的开阔和平静,高楼、平原等景象构建出一种宁静致远的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。