楚天

唐 · 唐彦谦 · 七言绝句

原文
楚天遥望每长嚬,宋玉襄王尽作尘。
不会瑶姬朝与暮,更为云雨待何人。
译文 / 白话释义

在楚地的天空下每次遥望都会长久地皱眉,宋玉和楚襄王都已经化为尘土。瑶姬不知道早晨和傍晚的变换,她化为云雨又是在等待何人呢?

注释

皱眉,pín;战国时期楚国辞赋作家;楚襄王,战国时期楚国国君;神话中的巫山神女;宋玉《高唐赋》中,巫山神女旦为朝云,暮为行雨,后以‘云雨’指男女欢合。这里指瑶姬化为的云雨

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到宋玉、襄王和瑶姬,宋玉曾作《高唐赋》《神女赋》,讲述楚王与神女的故事,这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。在情感表达方面,诗人遥望楚天而长嚬,流露出一种惆怅和对往昔的追思之情,有一种物是人非的感叹。在意境营造上,楚天的背景给人一种辽阔而又略带忧伤的感觉,遥远的天空下,曾经的人物已化为尘土,而神话中的瑶姬还在等待,这种情境塑造出一种空灵又充满遐想的意境。主题思想上,诗人借古人事迹与神话传说,传达出对时光易逝、人事变迁的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。