楚王府典宝邓尚忠访余叙宗族之好诗以赠之

江上风声萧萧，江边的树木已经枯败，楚王府的典宝大人您骑马前来寻找我这郊外的居所。您不嫌弃我这贫寒低贱的老者，还肯坐在简陋之处一同谈论诗书。灯前我们暂且以杯酒为乐，您怀着报国的丹心筹划远大的宏图。我的家族在汉代就建立了功业，您要努力啊，好好保重自己的千金之躯。

勖，勉励。哉，语气词。勖哉表示勉励啊。

从文学手法上看，首联通过描写‘江风萧萧江树枯’的景象，营造出一种略显萧瑟的氛围，同时也为使君的来访做了铺垫，以景衬人。颔联‘不嫌野老守贫贱，肯同草坐论诗书’，采用对比的手法，强调了使君不嫌弃‘野老’贫贱的难能可贵，以及两人对诗书的共同志趣。颈联‘灯前斗酒暂为乐，天上丹心思远图’，一‘暂’一‘远’，虚实结合，眼前的饮酒之乐是实，心中的远大抱负是虚。在情感表达上，作者对使君来访既有感激之情，感激他不嫌弃自己贫贱，又有一种对使君的劝勉，从‘勖哉善保千金躯’可以看出。在意境营造上，整体氛围既有萧瑟中的温暖（友人来访），又有对未来的期许。主题思想围绕着与使君的交往展开，既有友情的体现，又包含对家族荣耀的回顾以及对友人的祝福与劝勉。