楚望楼

宋 · 许及之 · 五言绝句

原文
楚东雄地望,胜槩属名流
共俟谢安石,难追马少游
译文 / 白话释义

楚地东部有雄伟壮观值得眺望之处,这美好的景色为知名人士所拥有。大家一起等待着像谢安石那样的人物,却难以追得上马少游那样的情怀。

注释

美景、美好的景象。槩,gài。;等待。sì。;即谢安,东晋时期著名政治家,字安石。常被视为有大才略、能安邦定国之人。;东汉马援从弟,他生性豁达,知足求安,常被用来表示一种恬淡的情怀。

赏析

从文学手法上看,首句‘楚东雄地望’直接点明地点,‘雄’字写出楚东之地的雄伟气象,起笔宏大。‘胜槩属名流’中‘胜槩’描绘出此地景色的美好,‘属名流’则暗示此地与名士的关联,有着一种借景衬人的手法。在情感表达方面,诗人既有着对楚东之地的崇敬与向往,又透露出一种对谢安石这类贤能之人的期待,同时还有着难以追及马少游那种洒脱情怀的无奈。在意境营造上,通过‘雄地望’和‘胜槩’构建出一种开阔又美好的画面。主题思想则围绕着对楚东之地的描绘,表达出对贤能的期待以及对某种情怀难以企及的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。