出威远边门
清 · 杨宾 · 七言律诗
原文
黄沙漠漠暗乾坤,威远城头欲断魂。
芦管一声催过客,柳条三尺认边门。
乱山雪积人烟绝,老树风回虎豹蹲。
从此征鞍随猎马,东行夜夜宿云根。
译文 / 白话释义
黄沙漫天,使得天地间一片昏暗,站在威远城头让人几近断魂。芦管声响起催促着过客,看到三尺柳条便知晓到了边门。杂乱的山上积雪重重,不见人烟,老树枝在风中摇动像是虎豹蹲伏着。从此骑着马随着猎马前行,向东行去夜夜宿于高山之下。
注释
形容广阔无边,这里指黄沙漫天的样子,出自王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。;乐器名,这里用来表示一种独特的边地声响。;指高山,古人认为云从山出,所以称山为云根,出自宋之问《早发大庾岭》‘故园肠断处,日夜柳条新。不堪盈手赠,还寝梦佳期。’
赏析
从文学手法上看,首联‘黄沙漠漠暗乾坤’运用了环境描写,‘暗乾坤’夸张地写出黄沙遮天蔽日的景象,奠定了全诗的苍凉基调。颔联‘芦管一声催过客,柳条三尺认边门’,通过‘芦管声’和‘柳条’这些典型意象,视听结合,写出边门的特征,也暗示了诗人的行迹。颈联‘乱山雪积人烟绝,老树风回虎豹蹲’对仗工整,进一步渲染了边地的荒凉,‘乱山’‘雪积’‘人烟绝’以及‘老树’‘风回’‘虎豹蹲’,从视觉和听觉角度进行描写,将一幅边地的荒寒图生动地展现在读者眼前。从情感表达方面,‘欲断魂’表达出诗人身处此地的愁苦、凄凉之感。整首诗意境上营造出一种孤寂、荒寒、苍凉的氛围,主题思想上通过描写边地的景象,反映出边地环境的恶劣以及诗人旅途的孤寂艰辛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。