前卫
清 · 杨宾 · 五言律诗
原文
一片平沙里,荒荒百雉城。
市朝从此变,卫所亦空名。
白草翻新屋,黄云压旧营。
边庭今不战,无复鼓鼙声。
译文 / 白话释义
在一片平旷的沙漠里,有一座百雉的荒城。集市和朝廷从此改变,卫所也徒有虚名。白色的草长满新屋,黄色的云低压在旧日的营垒之上。边疆如今没有战争,不再有战鼓之声。
注释
指城墙的长度达三百丈。是古代计量城墙的单位,长三丈高一丈为一雉。这里形容城墙规模宏大。;明代的军事编制制度,数府划为一个防区设卫,下设千户所和百户所等。这里指前卫这个地方的军事卫所。;鼙是古代军中的一种小鼓,鼙声即指战鼓之声。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过‘一片平沙’与‘荒荒百雉城’的对照描写,以广袤的平沙衬托出城池的荒凉,奠定了全诗的荒凉基调。颔联‘市朝从此变,卫所亦空名’直接叙述卫所的今昔变化,市朝的改变与卫所空有名号,从侧面反映出此地的衰败。颈联‘白草翻新屋,黄云压旧营’运用了视觉描写,‘白草’‘新屋’‘黄云’‘旧营’等意象的组合,描绘出一幅新旧交织而又充满荒凉感的画面,白草长在新屋边,黄云笼罩旧营垒,生动地表现出此地的萧索。从情感表达上看,诗人对卫所的衰败有着深深的感慨之情,对时代变迁、世事无常有一种沧桑之感。在意境营造上,整首诗营造出一种荒凉、衰败、寂静的意境,通过对平沙、荒城、白草、黄云等景物的描写,使这种意境贯穿全诗。主题思想上,借对前卫这个地方卫所衰败的描写,反映出时代变迁下一些军事设施或地方的没落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。