次榆关

西风劲吹，吹落树叶，倾斜的落日映照满是山峰。崭新的白色木板官舍，古老的榆关还留存着汉代的遗迹。前面的车将要停止前行，我的马走走又回转。想要投宿但哪里知道何处可以，只看到柴门在一片水域之间。

指山海关，古代军事要地。；白色的木板，这里指新的官舍建筑。；榆树的一种，这里可能是榆关一带特有的榆树，用来点明地点。

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。诗的前两句‘西风吹落木，斜日满群山’通过描写西风、落木、斜日和群山这些自然景象，奠定了全诗的基调，秋风扫落叶本就萧瑟，加上落日余晖洒满群山，一种空旷寂寥之感扑面而来。写作手法上，诗人运用了白描的手法，像‘白板新官舍，黄榆旧汉关’简单勾勒出官舍和榆关的样子，新与旧的对比，暗示出时光的流逝和世事的变迁。情感表达上，从‘前车行欲止，我马去仍还。投宿知何处，柴门一水间’可以看出诗人的迷茫与孤独，前路仿佛未知，不知道自己的归宿在哪里。主题思想上，反映了诗人在旅途之中对自身处境的一种思索，对前路的迷茫与不安。