自寿安山晚归

清 · 杨宾 · 五言律诗

原文
不觉众山暮,扶筇趁落晖。
醉同樵共唱,行逐鸟俱飞。
树色凝烟紫,秋声入夜微。
欲知投宿处,前路一僧归。
译文 / 白话释义

没有察觉到群山已经暮色降临,拄着竹杖趁着落日的余晖赶路。醉后与樵夫一同唱歌,前行时和鸟儿一起飞翔(此处是夸张的写法,表示与鸟同飞般自在)。树木的颜色在烟雾中凝聚成紫色,秋天的声音到了夜里变得细微。想要知道投宿的地方在哪里,看到前面路上有一位僧人归来。

注释

一种竹子,可以做手杖。;凝结,这里指树色与烟雾融合在一起的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘不觉众山暮,扶筇趁落晖’简单几笔就勾勒出傍晚时分的情景。情感表达上,诗人通过描绘晚归途中的所见所闻所感,表现出一种闲适自在、陶醉于自然的情感。在意境营造方面,诗中‘树色凝烟紫,秋声入夜微’营造出一种静谧、幽美的秋夜意境,紫色的树色与细微的秋声相结合,给人以视觉和听觉上的双重感受。主题思想上,主要是诗人对自寿安山晚归途中景色的喜爱,以及对这种自在生活状态的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。