初闻鹤唳
宋 · 沈辽 · 七言绝句
原文
海天寥寥禾黍秋,人籁已息烟雾收
数声鹤唳草堂静,何苦更向咸阳游
译文 / 白话释义
刚刚听到鹤的鸣叫声。大海和天空辽阔空旷,正是禾黍成熟的秋季,人间的喧闹声已经停止,烟雾也已消散。几声鹤鸣让草堂显得更加安静,(鹤啊)为什么还要向咸阳飞去呢?
注释
鹤鸣。唳:lì,如风声鹤唳。;形容广阔无边、空旷的样子。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物。;指人吹箫所发出的音响,泛指人发出的声音。出自《庄子·齐物论》:‘女闻人籁而未闻地籁,女闻地籁而未闻天籁夫!’;地名,古代多为繁华之地,此处可象征世俗的喧嚣与功名利禄的追求之处。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句通过描写海天、禾黍、烟雾等景象,从大环境入手,由远及近,由大到小,进行环境的渲染铺垫。‘寥寥’二字写出海天的空阔寂寥之感,‘禾黍秋’点明了季节,给画面增添了一种萧瑟之感。‘人籁已息烟雾收’进一步渲染出一种静谧的氛围。后两句以鹤唳打破草堂的安静为契机,通过‘何苦’这一带有反问语气的词引出‘更向咸阳游’,运用对比手法,将草堂的宁静与咸阳所代表的喧嚣或者复杂之处进行对比,以鹤的游动来暗喻人的追求。从情感表达方面,诗中透露出对宁静生活的喜爱与满足,对喧嚣之处的一种疑惑或者淡淡的不屑。在意境营造上,整体营造出一种空灵、静谧、略带孤寂的氛围。主题思想上,可能是表达对简单宁静生活的向往,以及对功名利禄等世俗追求的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。