出无车

元 · 廖大圭 · 七言

原文
出门便有路,路与天长尽何处
今日出门去不去,去时吃苦不得住
茧生脚背汗雨流,草鞋穿破脚不羞
大砂小刺踏入肉,疼痛连心眉总蹙
前村落日起孤烟,客子苦饥还问宿
归来资用无一存,大悔三月不出门
白面年少命运好,连镳结驷隘衢道,肯信无车一生老
译文 / 白话释义

出门就有道路,道路与天一样长,尽头在何处呢。今天出门去还是不去呢,出去的时候吃苦得停不下来。茧子生在脚背上汗水像雨一样流,草鞋穿破了脚也不觉得羞耻。大砂小刺扎进肉里,疼痛连心眉头总是紧锁。前面村落的太阳升起一缕孤烟,旅客饥饿难忍还在询问住宿的地方。回来后钱财用品一点都没剩下,非常后悔三个月都没出门。白面年少的人命运好,车马相连堵塞了道路,他们怎么会相信没有车就会一生穷苦。

注释

皱眉头,表示忧愁、烦恼。这里描绘旅人因疼痛而眉头紧锁的样子。;镳,马嚼子;驷,古代一车所驾的四匹马。连镳结驷指车马相连,形容车马众多。这里用来对比底层人民与富家子弟出行的差异。

赏析

这首诗通过描写出门行路的艰辛以及归来的懊悔,展现了底层人民生活的困苦。在写作手法上,运用了细节描写,如‘茧生脚背汗雨流,草鞋穿破脚不羞’,生动地刻画了行路的艰难。情感表达上,既有对行路之苦的无奈,又有对命运不公的感慨。意境营造上,‘前村落日起孤烟’营造出一种孤独、凄凉的氛围。主题思想方面,反映了社会的贫富差距和底层人民的生活艰难,表达了对命运的无奈和对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。