初五日浮蚁兄招饮赤岸桥有古樟一本八百年物也
现代 · 钱之江 · 七言绝句
原文
阅世长依赤岸津,北枝曾荫宋遗民
劳形我欲托知己,垂老怜君拜路尘
译文 / 白话释义
经历世事长久地依靠在赤岸的渡口,北边的树枝曾经遮蔽过宋朝的遗民。使身体劳累的我想要寄托给知心的朋友,到了晚年怜惜你而拜倒在路边的尘土中。
注释
对朋友的一种亲昵称呼,可能是因其喜欢饮酒,酒面上浮沫如蚁而得名。;地名,可能是一个靠近水边的地方,在诗中作为古樟所处的地点。;指改朝换代后仍然忠于前朝的人,在诗中可能指曾在宋时受到古樟庇护的人。;使身体劳累,这里表达了诗人奔波劳碌的状态。;路上的尘土,常用来比喻卑下的地位或微末的事物,诗人在这里表达了对古樟的敬重,虽年老仍愿拜倒。
赏析
这首诗运用了拟人的手法,将古樟赋予了人的情感和经历,如‘阅世长依’‘曾荫宋遗民’,使古樟仿佛有了生命和故事。从情感表达上,诗人借古樟表达了自己的人生感慨和对时光流逝的无奈,同时也流露出对古物的敬重和怜惜之情。在意境营造上,‘赤岸津’‘北枝’等意象营造出了一种古朴、悠远的氛围。主题上,通过对古樟的描写,抒发了诗人对历史和岁月的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。