除夕
清 · 郭步韫 · 七言律诗
原文
骨肉????圆不可期,每逢佳节倍生悲。
年华荏苒成今古,人事迁流多盛衰。
尘甑常无馀宿粒,空囊惟有苦心诗。
声声曙角催残腊,贺岁来朝强自支。
译文 / 白话释义
亲人团聚不可期盼,每逢佳节更加悲伤。时光渐渐成为过去与现在,人事变迁多有兴盛衰败。饭甑常常没有剩余的隔夜粮,口袋空空只有苦心所作的诗。声声报晓的号角催走残冬腊月,新年到来只能勉强支撑自己。
注释
团圆。;指时间渐渐过去。;甑是古代蒸饭的一种瓦器。尘甑表示甑中生尘,喻贫困。;隔夜的粮食。;报晓的号角声。;农历年底。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘每逢佳节倍思亲’的情感为蓝本,反用其意,表达出因无法团圆而佳节生悲的痛苦。颔联采用议论的手法,感慨年华流逝、人事变迁,‘成今古’‘多盛衰’写出了一种沧桑感和对世事无常的喟叹。颈联通过描写‘尘甑无余粒’‘空囊有苦诗’的生活窘况,以实写的方式展现自己的贫寒。尾联中‘声声曙角催残腊’描绘出残冬将尽的景象,烘托出一种凄凉的氛围,‘贺岁来朝强自支’则又体现出在新年之际强打精神的无奈。在情感表达上,全诗弥漫着孤独、悲苦、凄凉、无奈以及对生活困窘的哀伤。在意境营造方面,通过对生活贫困、佳节孤独、时光流逝的描写,构建出一个孤苦凄凉的意境。主题思想上反映了诗人在除夕时的困苦处境以及内心的悲戚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。