梅花

清 · 郭步韫 · 七言律诗

原文
藐姑仙人谪几时,垂垂自发两三枝。
频邀静赏送新句,那许纤尘蒙素姿。
霁雪长亭鸦去远,寒天小院鹤归迟。
春风二月多桃李,冷蕊疏香知未知。
译文 / 白话释义

藐姑射的仙人被贬谪下凡多久了呢?只见梅花树垂下几枝白色的花枝。频频邀请雅士静静欣赏并送上新的诗句,怎能允许纤尘玷污它洁白的姿容。雪停之后的长亭上空乌鸦飞远,寒冷天气里小院中的鹤归来迟缓。春风吹拂的二月有很多桃李争艳,这清冷的花蕊、淡淡的香气不知晓还是否被关注。

注释

即藐姑射,传说中的神山,《庄子·逍遥游》有记载,常用来指代仙人居住的地方,这里用来形容梅花如同仙人般高洁。;被贬官,降职,这里指梅花如同被贬下凡的仙人。;微尘,常用来比喻细微的事物或尘埃,这里表示世俗的污浊。;雪停止,天晴后的雪。;寒天的花,多指梅花,突出梅花的清冷气质。

赏析

在文学手法上,此诗运用了拟人手法,如将梅花比作谪仙,赋予梅花超凡脱俗的气质,使梅花形象更加生动。在描写上,通过‘垂垂自发两三枝’等句细致描绘梅花的形态,‘霁雪长亭鸦去远,寒天小院鹤归迟’则借助环境描写来衬托梅花的清冷孤寂。情感表达方面,诗人对梅花充满了敬重与怜惜之情,敬重梅花的高洁品质,怜惜它可能被忽视的境遇。在意境营造上,构建出一种清冷、高洁、孤寂的意境,长亭、小院、霁雪等景象与梅花相互映衬。主题思想上,借梅花表达对高洁品质的向往与赞颂,同时也流露出对美好事物可能被世俗忽视的一丝隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。