贫居

清 · 郭步韫 · 七言律诗

原文
春风亭榭四徘徊,满目萧条院半颓。
门掩苍松寒白日,雨馀幽径长青苔。
岁华老我头将雪,时事消人心已灰。
燕子不嫌今冷落,年年此日自飞来。
译文 / 白话释义

春风在亭台水榭间四处徘徊,满眼所见都是萧条景象,庭院大半已经倾颓。大门紧掩着苍松,寒冷的白日高悬,雨后的幽静小路长满了青苔。岁月流逝使我衰老,头发快要如雪一般白了,时事消磨人心,内心已经如同死灰。燕子并不嫌弃如今的冷落景象,每年的这个时候都会自己飞回来。

注释

亭,一种有顶无墙的小型建筑物,供人休息、眺望等;榭,建在台上的房屋,多为临水建筑。;崩坏,倒塌,这里形容庭院的破败。;岁月,时光。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘春风’与‘萧条’‘半颓’的对比,以乐景衬哀情,更显庭院的衰败和内心的凄凉。颔联中‘门掩苍松’‘幽径长青苔’,选取了具有代表性的景物,如苍松、青苔等,从视觉角度描绘出居所的清冷寂静,渲染出一种萧索的氛围。在情感表达方面,颈联‘岁华老我头将雪,时事消人心已灰’直接抒发了诗人对岁月流逝、容颜老去的感慨,以及对时事的失望,内心的消极情绪尽显。尾联‘燕子不嫌今冷落,年年此日自飞来’又以燕子的不嫌冷落,反衬出自己的孤独寂寥,人不如燕的惆怅之感油然而生。整首诗意境孤寂清冷,主题思想围绕贫居的生活状况,表达了诗人对时光、世事的无奈与内心的孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。