除夕

近代 · 黄锡朋 · 五言律诗

原文
相聚清樽共,宵深人未眠
俗仍荆楚旧,心溯义熙前
老境雪盈鬓,长歌星满天
南枝可栖息,且莫忆幽燕
译文 / 白话释义

大家相聚在一起,举起清澈的酒杯共同欢庆,深夜了人们还没有入睡。习俗仍然是荆楚之地的旧俗,内心却追溯到义熙之前的时光。年老的境况下,雪花堆满了鬓角,长长的星光照满了天空。南方的树枝可以栖息,暂且不要回忆那遥远的幽燕之地。

注释

清澈的酒杯,常用于饮酒作乐,在诗中代表着相聚时的欢乐氛围。;古代的荆楚地区,泛指南方地域,在诗中体现了当地的习俗特色。;东晋时期晋安帝的年号,诗人用此来表达对古代宁静、美好的向往,具有一定的文化内涵。;古代幽州和燕国所在的地区,通常指代北方遥远的地方,体现了诗人对故乡的思念之情。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘俗仍荆楚旧,心溯义熙前’,将现实的习俗与内心的追溯形成鲜明对比,突出了诗人内心的独特情感。情感表达上,通过描绘除夕的场景,表达了对过去时光的怀念以及对当下生活的感慨,既有对故乡的思念,又有对岁月流逝的无奈。意境营造方面,‘宵深人未眠’营造出一种夜深人静却思绪万千的氛围,‘老境雪盈鬓,长歌星满天’则勾勒出一幅苍老而静谧的夜景图,意境深远。主题思想上,主要围绕除夕这一特殊时刻,抒发了诗人对家乡、对过去的眷恋之情,同时也透露出对未来的些许迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。