除夕

宋 · 李石 · 七言律诗

原文
又是投闲岁欲除,闲中因得著工夫。
园林香雪梅先透,庭院清风竹自呼。
未厌夜寒烧榾柮,已贪晓色进屠苏。
巧名尚喜新年在,碌碌人应笑阿奴。
译文 / 白话释义

又是赋闲的时候,一年即将过去,在清闲之中因而能有时间(做些事情)。园林中梅树在香雪中率先透出春色,庭院里清风拂过竹子自己发出声响。不讨厌夜里的寒冷而烧着木块取暖,已经贪恋清晨的景色而饮起屠苏酒。还欣喜新年尚在(有新的一年可以期待),忙碌的人应该会笑话我吧。

注释

置身于清闲境地。;指白色的花,这里指梅花。;gǔ duò,木块、木柴。;一种酒名,常在农历正月初一饮屠苏酒。;对自己的谦称。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间是岁除之时,且‘投闲’二字为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联运用了视觉描写(园林香雪梅先透)和听觉描写(庭院清风竹自呼)相结合的手法,描绘出一幅清新自然的园林庭院之景,‘梅先透’写出梅花的傲雪绽放,‘竹自呼’赋予竹子以人的动态,生动形象。颈联中‘未厌’和‘已贪’相对,在对比中表现出诗人对寒夜和晓色不同的态度,‘烧榾柮’和‘进屠苏’体现出岁除时的生活习俗,富有生活气息。从情感表达方面,诗中流露出诗人闲适自得的情感,对新年的期待和欣喜。在意境营造上,通过描写园林的梅、庭院的竹、寒夜取暖、清晨饮酒等画面,营造出一种清幽、闲适、充满生活意趣的意境。主题思想围绕岁除这一时刻展开,表达了诗人在闲适生活中的感悟以及对新年的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。