除夕

元 · 刘因 · 五言律诗

原文
百岁三分一,初心谩慨然。
空囊难避节,青镜不留年。
静阅无穷世,闲观已定天。
履端思后日,四鼓未成眠。
译文 / 白话释义

人生已过百岁的三分之一,最初的心愿徒然让人感慨。空空的行囊难以躲避节日的氛围,青春的镜子留不住流逝的年岁。静静地阅尽无穷无尽的世间百态,悠闲地观看早已注定的天地。在新年开始的时候思考着日后的事情,直到四更天还未能入眠。

注释

空空的袋子,形容生活贫困,没有钱财。这里体现了诗人在除夕时因经济状况而产生的无奈。;青铜镜,古代常用以照面。此处借青镜比喻时光,意为时光流逝,镜子无法留住岁月,表达了对年华易逝的感慨。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘空囊’与‘节’的对比,突出了生活的窘迫与节日氛围的强烈反差;‘青镜不留年’则运用了拟人的手法,将镜子拟人化,形象地表达了岁月的无情流逝。情感表达上,诗人既有对岁月流逝的感慨,又有在除夕之夜的沉思与对未来的思考,情感深沉而复杂。意境营造上,营造出了一种宁静而略带沉思的除夕氛围,让读者仿佛置身于诗人所处的情境之中。主题思想方面,通过除夕这一特殊时刻,表达了对人生的思考,对岁月的感慨以及对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。