除夕
明 · 邱云霄 · 五言律诗
原文
爆竹通宵尽,灯花隔岁开
长江流日月,残腊恋尊罍
千里独归梦,三山几度来
况逢阳长日,数问鬓毛催
译文 / 白话释义
爆竹声通宵响尽,灯花在新旧年交替之际盛开。长江日月不停地流淌,残腊时节依然贪恋酒杯。独自在千里之外做着归乡的梦,多次到三山游历。况且又逢阳气渐长的日子,数次担心鬓发变白催人老。
注释
农历年末。腊,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;泛指酒器,这里代指酒。尊,同‘樽’,酒杯。罍,一种盛酒的容器。;有多种说法,这里可能泛指名山,也可能是具体的三座山,如福州的三山等,在诗中是诗人游历之地。;指冬至后白天逐渐变长,阳气渐长。
赏析
从文学手法上看,首联‘爆竹通宵尽,灯花隔岁开’通过描写除夕的典型景象——爆竹声与灯花,对仗工整,一‘尽’一‘开’,对比鲜明,点明时间节点。颔联‘长江流日月,残腊恋尊罍’,以长江日月的永恒流淌与自己残腊时节对酒的眷恋作比,其中‘恋’字运用拟人手法,赋予残腊人的情感。颈联‘千里独归梦,三山几度来’虚实结合,‘千里独归梦’是虚写思念家乡的梦,‘三山几度来’是实写自己的游历经历。从情感表达上,全诗既有对时光流逝的感慨,又有羁旅思乡之情,还有对自身逐渐老去的担忧。在意境营造方面,既有除夕的热闹景象,又有面对长江、思念千里之外故乡的孤寂氛围。主题思想上,围绕除夕这一特殊时间,展现出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。