除夕

宋 · 舒岳祥 · 五言绝句

原文
软暖炉星火,新香甑雪糕。
老人消一睡,守岁为徒劳。
译文 / 白话释义

炉火微弱温暖,新蒸的糕饼散发着香气。老人打了个盹儿,这守岁看来是白费力气了。

注释

同‘暖’,温暖。nuǎn;古代蒸饭的一种瓦器。zèng

赏析

从文学手法上看,前两句运用了白描手法,‘软煖炉星火,新香甑雪糕’简单勾勒出除夕时的炉火影影绰绰、新蒸糕饼飘香的画面,给人以直观的生活场景感。情感表达上,诗人有一种淡淡的无奈情绪,从‘老人消一睡,守岁为徒劳’可以看出,老人在守岁过程中不小心睡着,觉得守岁的努力都白费了,既有对自己体力不支的自嘲,也有对时光流逝的一种难以抗拒之感。在意境营造方面,营造出一种除夕夜晚宁静、祥和但又略带慵懒的氛围,小小的炉火、飘香的糕饼和打盹儿的老人共同构建了这个独特的除夕氛围。主题思想围绕着除夕守岁展开,体现了老人守岁时的状态以及对守岁这一传统习俗的个人化感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。