除夕

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
坐看童子放花筒,又是乾坤一岁终。
缓酌壶觞延夜雨,大开门户领春风。
百年分在忘他老,四品官清送甚穷。
闲染彩毫题短咏,烛花光射砚池红。
译文 / 白话释义

悠闲地看着孩童燃放烟花,又是天地之间一年到了尽头。缓缓地斟酒以挽留夜雨,大开家门迎接春风。人到百年的命运只能随缘而忘却自己的衰老,身为四品官员清正廉洁也不觉得有多穷困。闲暇时濡染彩笔题写短诗,烛花的光辉映照得砚池一片通红。

注释

酒器,此处指代酒。;命运,福分。;古代官员的品级,这里指诗人自己的官阶。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写童子放花筒这一富有节日特色的场景,点明时间是除夕,简单直接地开启全诗。颔联‘缓酌壶觞延夜雨,大开门户领春风’对仗工整,‘缓酌’与‘大开’,‘壶觞’与‘门户’,‘延夜雨’与‘领春风’,用词精巧,动静结合,将除夕夜人们饮酒迎春的状态生动地表现出来。在情感表达方面,诗人表现出一种豁达乐观的情绪,如颈联‘百年分在忘他老,四品官清送甚穷’,表达了对年龄的坦然和对自身清廉为官的坚守,不被年老和贫穷所困扰。在意境营造上,诗中既有除夕夜热闹的童子放花筒场景,又有文人闲坐饮酒赋诗的雅致画面,两者相融合。主题思想围绕除夕展开,表达了对新年的期待、对时光流逝的感慨以及诗人豁达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。