除夕

明 · 孙传庭 · 七言律诗

原文
满城箫鼓沸春烟,欹枕挑灯自冁然。
儿女试衣争问夜,妻孥庀食竞更年。
两园花竹存诗料,六载渔樵足酒钱。
不是野人知节候,偶随流俗乐林泉。
译文 / 白话释义

整个城中箫鼓之声沸腾在春天的烟雾里,斜靠着枕头挑亮灯烛自己开心地笑了。孩子们试穿新衣争着询问夜晚(的到来),妻子儿女筹备食物竞相迎接新年。家中两座园子的花竹留存作诗的素材,六年的渔樵生活足够支付酒钱。不是我这个乡野之人懂得时节气候,偶然随着世俗之人在山林泉石间快乐(地生活)。

注释

欹,倾斜。欹枕即斜靠着枕头。;笑的样子。;妻子和儿女。;庀,具备、备办。庀食即筹备食物。;写诗的素材。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满生活气息的除夕图景,城中箫鼓喧闹、春烟弥漫,家中妻儿忙碌筹备新年之事,展现出一种热闹而温馨的氛围。从写作手法来看,首联通过描写满城箫鼓的喧闹景象和自己挑灯独乐的状态,形成鲜明对比,一闹一静,凸显出诗人独特的心境。颔联细致地描写儿女和妻孥的行为,运用了细节描写,生动地表现出家人对新年的期待和忙碌。颈联则以园中的花竹和六载的渔樵生活,表达出一种悠然自得的生活状态。情感表达方面,诗中既有对家庭生活的喜爱,如描写家人筹备新年的场景,又有一种超脱世俗的闲适,像最后两句所表达的不是刻意迎合节候,只是偶然随俗享受山林泉石之乐。主题思想上,通过描写除夕的情景,表达了对家庭生活的眷恋和自己超脱闲适的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。