除夕

近代 · 汪精卫 · 五言

原文
今夕复何夕,圜扉万籁沈
孤怀恋残腊,幽思发微吟
积雪均夷险,危松定古今
春阳明日至,不改岁寒心
悠悠一年事,历历上心头
成败亦何恨,人天无限忧
河山馀磊块,风雨涤牢愁
自有千秋意,韶华付水流
译文 / 白话释义

今晚又是怎样的一个夜晚呢,监狱的四周万籁俱寂。孤独的情怀留恋着即将过去的腊月,幽深的思绪引发了轻微的吟咏。堆积的积雪使平坦和险峻都变得一样,危险的松树却坚定地历经古今。春天的阳光明天就会到来,但它不会改变岁寒时节松柏的本心。悠悠一年的事情,清晰地浮上心头。成功或失败又有什么遗憾呢,人间和上天有着无尽的忧愁。山河大地还留存着磊落的石块,风雨洗涤着深深的忧愁。自然有永恒的意趣,美好的年华却交付给了水流。

注释

牢狱的门。古代牢狱四周有圆形的围墙,故称圜扉。这里指诗人所处的牢狱环境。;平坦与险阻。‘积雪均夷险’意为积雪使平坦和险峻的地势变得一样,强调了自然的力量。;高耸危险的松树。常被用来象征坚韧不拔的精神,这里体现了诗人在困境中坚守自我的品质。;寒冬时节松柏的本心,即坚韧不拔、不畏艰难的精神。常被用来比喻人在困境中仍能坚守正道。;众石累积貌。这里比喻山河大地留存的不平之气,体现了诗人对国家和民族命运的关注。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘积雪均夷险’中积雪使不同的地势变得相同,与‘危松定古今’中危松的坚定形成对比,突出了松柏的坚韧。情感表达上,诗人虽身处圜扉之中,但仍能保持对岁寒之心的坚守,体现出一种坚韧不拔的精神。意境营造上,通过‘圜扉万籁沈’营造出寂静的氛围,与诗人内心的幽思相契合。主题思想方面,表达了诗人在岁末之际对过去一年的回顾与思考,既有对成败的淡然,又有对人间忧愁的感慨,同时展现了对永恒意趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。