除夕
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
梅花欲动意婆娑,雪霰侵陵奈岁何
呵冻笑供春帖子,残年清债已无多
辟瘟细细????灵丹,坐倚寒檠向夜阑
腊意亦知人恋岁,为留残雪隔年看
译文 / 白话释义
梅花将要绽放,姿态婀娜,雪霰侵袭又能把岁月怎样呢。呵着冻僵的手笑着写春帖,一年将尽所欠的清债已经没有多少了。细细地焚烧灵丹来辟除瘟疫,靠着寒灯坐到夜深。腊月似乎也知道人留恋旧岁,因而留下残雪让人隔年还能看到。
注释
雪和霰。霰,雪珠、霰雪,多在下雪前或下雪时出现。;侵犯,侵扰。;冬天手指冻僵或笔砚冰冻,呵气使其温暖或融解。;烧。;寒灯。檠,灯架,也指灯。;夜将尽,夜深。
赏析
从文学手法上看,首联通过对梅花欲动姿态以及雪霰的描写,运用了拟人手法,‘意婆娑’将梅花拟人化,生动地写出梅花的姿态,同时又以景衬情,借梅花和雪霰点明除夕的时令特点,奠定了全诗的氛围。颔联‘呵冻笑供春帖子’中‘呵冻’这一细节描写,形象地展现出诗人的动作神态,表现出一种岁末迎新的闲适与安然。颈联‘辟瘟细细爇灵丹’描写了辟瘟的场景,画面感很强。尾联则将腊意拟人,说腊意懂得人的恋岁之情,为诗增添了别样的情趣。在情感表达方面,全诗表达了诗人对岁末的感慨,既有对旧岁的留恋,也有对新年将至的安然,还有在除夕之夜那种闲适自得的情绪。在意境营造上,诗中描绘出了一个有梅花、雪霰、寒檠、残雪的除夕之夜的清冷又带着希望的意境。主题思想围绕除夕这一特殊时刻,展现出诗人的生活状态和内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。