除夕
清 · 夏曾佑 · 五言律诗
原文
微阳下乔木,瞑色满神州。
亦复称除夕,萧然独倚楼。
白河通渤解,故垒阅春秋。
代谢浑闲事,无忘秉烛游。
译文 / 白话释义
微弱的夕阳从高大的树木上落下,暮色笼罩着整个大地。又到了称作除夕的时候,我寂寞冷清地独自倚靠着高楼。白河通向渤海,古老的堡垒历经了许多岁月。事物新旧交替本是平常之事,不要忘了手持烛火夜游(及时行乐)。
注释
微弱的夕阳。;高大的树木。《诗经·周南·汉广》有‘南有乔木,不可休思。’;暮色。;这里指中国大地。战国时驺衍称中国为‘赤县神州’。;即渤海。解通‘澥’。;旧堡垒,古时的军事防御工事。苏轼《念奴娇·赤壁怀古》有‘故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。’;交替、更替,指新旧事物的交替变换。;手持烛火游玩,指及时行乐。出自《古诗十九首·生年不满百》‘昼短苦夜长,何不秉烛游?’
赏析
从文学手法上看,首联‘微阳下乔木,瞑色满神州’通过描写夕阳西下、暮色笼罩大地的景象,运用白描手法勾勒出一幅宏大而又略显黯淡的画面,为全诗奠定了一种孤寂、苍茫的氛围。颔联‘亦复称除夕,萧然独倚楼’直接点题,‘萧然’一词生动地描绘出诗人独自倚楼的孤寂模样,在除夕这个阖家团圆的时刻,更显其孤独之情。颈联‘白河通渤解,故垒阅春秋’将白河通向渤海的自然景观与古老堡垒历经岁月的人文景观相结合,形成一种时空的交错感,增加了诗歌的历史厚重感。尾联‘代谢浑闲事,无忘秉烛游’化用古人‘秉烛夜游’的典故,表达出一种对时光易逝的感慨,同时又有一种豁达在其中,既然新旧代谢是平常之事,那就要及时行乐。在情感表达方面,全诗弥漫着孤独寂寞的情绪,但又夹杂着对时光和世事的感悟,既有淡淡的忧愁,又有一丝豁达。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、苍茫又略带沧桑的意境。主题思想围绕着除夕之时,诗人独处的孤独感以及对时光、世事的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。