答叶浩吾六首
清 · 夏曾佑 · 五言律诗
原文
愁边天地窄,寒雨复沈沈。
竟夕真无寐,披衣独苦吟。
壮怀残月落,交谊暮涛深。
便有中旗在,无为便爨琴。
译文 / 白话释义
在忧愁之中只觉天地狭窄,寒冷的雨又下个不停。整个晚上真的无法入睡,披上衣服独自苦苦吟诗。壮烈的情怀随残月一同沉落,与朋友的交情像傍晚的波涛一样深沉。即使有知音(中旗代指知音)在,也不要轻易地焚毁琴(爨琴表示毁琴,表示绝意不再弹奏)。
注释
形容雨下得很大,也可形容深沉的样子。这里指雨下得很大。;终宵,即一整夜。;毁琴。表示不再弹奏,这里有绝意之意,用了典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘愁边天地窄,寒雨复沈沈’通过描写主观感受‘天地窄’与客观景象‘寒雨沈沈’相结合,烘托出忧愁压抑的氛围,情景交融。颔联‘竟夕真无寐,披衣独苦吟’中,‘竟夕’‘无寐’‘独’等词生动地刻画出诗人的孤独愁苦,直接抒情,写出了长夜漫漫的孤寂之感。颈联‘壮怀残月落,交谊暮涛深’对仗工整,将‘壮怀’与‘残月’相连,暗示壮志难酬,同时把‘交谊’和‘暮涛’相比,形象地表现出交谊的深厚。尾联‘便有中旗在,无为便爨琴’运用典故,表达了即使有知音也不能轻易放弃理想追求的意思。在情感表达方面,整首诗充满了忧愁、孤寂、壮志未酬的复杂情感。在意境营造上,全诗营造出一种冷雨长夜、残月暮涛的清冷、孤寂且略带悲壮的意境。主题思想围绕着诗人在困境中的愁绪、壮志未酬以及对友情和理想的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。