答叶浩吾六首

清 · 夏曾佑 · 五言律诗

原文
扁舟归去也,何梦度寒潮。
衡宇居相迩,鸡豚行见招。
浮生同一寐,阔别又今朝。
目送篮舆去,河桥万柳条。
译文 / 白话释义

乘坐小船回去了,在寒波中不知做着什么梦。你我住的房屋相距很近,很快就会有鸡豚相邀的乐事。浮荡的人生就像一场大梦,今天又要阔别。眼睛目送着竹轿离去,河桥上有万千柳条在飘舞。

注释

小船。在古诗文中常用来表达一种闲适、隐逸的情境,如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》中的‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟’。;横木为门的房屋,指简陋的房屋,在这里引申为居所。出自陶渊明《归去来兮辞》‘乃瞻衡宇,载欣载奔’。;鸡和猪,古时农家常饲养的家畜,在这里指代乡村生活中的食物,也体现乡村生活的质朴。;空虚不实的人生,是一种对人生的感慨之词,如苏轼《西江月·世事一场大梦》中的‘世事一场大梦,人生几度秋凉’也表达了类似对人生虚幻的感悟。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。

赏析

从文学手法上看,首联‘扁舟归去也,何梦度寒潮’描绘出一种悠然归去的画面,‘何梦’一词设下悬念,引起读者兴趣。颔联‘衡宇居相迩,鸡豚行见招’化用了陶渊明‘故人具鸡黍’的典故,用‘衡宇’‘鸡豚’这些乡村常见的意象,展现出一种质朴的田园生活氛围,表达出邻里之间的亲近关系。颈联‘浮生同一寐,阔别又今朝’则从对生活的描写上升到对人生的思考,将浮生比作一场大梦,感叹人生聚散无常,情感较为深沉。尾联‘目送篮舆去,河桥万柳条’以景结情,‘河桥万柳条’描绘出一幅富有诗意的画面,那随风飘舞的柳条仿佛也带有送别时的不舍之情,烘托出离别的惆怅氛围。整首诗情感表达丰富,既有对田园生活的向往和邻里间淳朴情感的珍视,又有对人生聚散的感慨和离别的惆怅。在意境营造上,通过扁舟、衡宇、鸡豚、河桥、柳条等意象构建出一种田园、宁静而又略带忧伤的意境。主题思想上表达了对生活的热爱、对友情的珍视以及对人生无常的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。