晚晴泊枫泾

清 · 夏曾佑 · 五言律诗

原文
晚霁孤帆落,江天成薄凉。
残红莲远树,归鸟艳斜阳。
潮长芦根短,云开客路长。
平芜何处尽,应是接钱塘。
译文 / 白话释义

傍晚雨过天晴,一只孤帆落下,江上天空呈现出微微的凉意。远处红莲与树木残败,归巢的鸟儿在斜阳下色彩艳丽。潮水上涨而芦苇的根部显得短了,乌云散开而旅客的前路还很漫长。平坦的草地哪里才是尽头呢,应该是连接着钱塘吧。

注释

傍晚雪止或雨停,霁,本指雨停止。;微微的凉意,也可表达淡淡的忧愁情绪。;这里指残败的红花,形容花朵即将凋零的状态。;草木丛生的平旷原野。

赏析

这首诗在意境上营造出一种晚晴时分的寂寥与旷远之感。诗的开头通过'晚霁'和'孤帆落'点明时间与景象,奠定了全诗略带孤寂的基调。'江天成薄凉'进一步渲染了这种氛围,'薄凉'二字不仅写出了天气的微凉,更有一种淡淡的愁绪在其中。写作手法上,颔联'残红莲远树,归鸟艳斜阳'运用了对比和动静结合的手法,'残红'与'归鸟'一静一动,'残红'的衰败与'归鸟'的鲜活形成鲜明对比,而'艳斜阳'则把归鸟的色彩在斜阳下的艳丽表现出来,富有画面感。颈联'潮长芦根短,云开客路长'对仗工整,以'潮长'与'云开'、'芦根短'与'客路长'的对比,写出了一种世事无常、前路漫漫的感慨。情感表达上,全诗在写景之中含蓄地流露出诗人漂泊在外的孤独和对前路的迷茫。主题思想围绕着晚晴之景与诗人羁旅的愁思展开,通过描写晚晴时江上的各种景象,表达了诗人在旅途之中的孤寂与对未来的茫然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。