除夕
宋 · 许必胜 · 五言
原文
多病成懒疏,日月忽驱逐。
家人厌陈迹,洒扫新我目。
争此须臾间,扰扰竞多福。
习气变性情,不复生惭恧。
幸有一樽酒,可以寄清穆。
夜静天四垂,星光就檐屋。
灯烛忽空旷,琴书转幽独。
休心薇蕨内,庶免营旨蓄。
凤凰鸣高冈,贻笑于鸡鹜。
得终岁寒心,尚愧庭前竹。
去去天台山,幽兰会当馥。
译文 / 白话释义
因为多病变得疏懒,时光匆匆流逝。家人厌恶旧的痕迹,洒扫一番让我眼前一新。都争着在这短暂的时间里,忙忙碌碌地竞相祈福。习惯改变了性情,不再产生惭愧。幸亏有一杯酒,可以寄托清雅和静穆。夜晚宁静天空从四面垂落,星光靠近屋檐下的屋子。灯烛之下忽然觉得空旷,琴书相伴更显幽独。让心在薇蕨般的平淡生活中休憩,希望能避免谋求美味的储备。凤凰在高冈上鸣叫,被鸡鸭之类嘲笑。能保持终年耐寒的心境,还愧对庭院前的竹子。离开吧前往天台山,那里的幽兰应当会散发香气。
注释
懒散而疏于人事,疎,同‘疏’,shū;惭愧,nǜ;清和、静穆;薇和蕨是两种野菜,这里代指平淡的生活;贮藏的美好食品;鸡和鸭,鹜,wù;耐寒的特性,常用来比喻坚贞的节操
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘凤凰鸣高冈,贻笑于鸡鹜’将凤凰与鸡鹜对比,突出凤凰的高洁与不被理解。在情感表达方面,诗人既有对时光流逝的感慨,又有对自己多病疏懒的无奈,还有对清雅宁静生活的向往。诗中的‘幸有一樽酒,可以寄清穆’直接表达出借助酒来寄托自己清穆之情的想法。在意境营造上,‘夜静天四垂,星光就簷屋。灯烛忽空旷,琴书转幽独’几句营造出一种静谧、幽独的意境,通过描写夜晚的天空、星光、灯烛、琴书等,让读者感受到诗人独处时的寂寥。主题思想上,诗人表达了对世俗纷扰的厌倦,想要远离世俗,在天台山那样的地方寻求内心的宁静与高洁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。