除夕
明 · 湛若水 · 七言绝句
原文
身经六十八除夕,除去为劳天亦深。
还有病根除未去,膏肓泉石更婴心。
译文 / 白话释义
亲身经历了六十八个除夕,被尘世的劳碌所累,上天也深知这一点。我身体里的病根还不知道是否去除,那能治愈我身心的山水美景更是让我牵挂在心。
注释
古人把心尖脂肪叫膏,心脏与膈膜之间叫肓,认为是药力达不到的地方,这里指重病难治。;关心、挂心的意思。
赏析
从文学手法上看,首句点明经历的除夕数量,直接入题。‘身经’二字给人一种岁月沧桑之感。‘除去为劳天亦深’一句,将自身的劳碌与上天联系起来,有一种向天倾诉的感觉,仿佛在诉说自己一生劳碌是一种无法言说的命运,夸张地表达出劳碌的程度之深。情感表达上,能感受到诗人对自身状况的无奈与感叹,既有对岁月流逝、身体抱恙的无奈,又有对山水美景的向往。在意境营造方面,最后一句‘膏肓泉石更婴心’提到‘泉石’,勾勒出一幅山水清幽的画面,与前面自己的病体和劳碌的生活形成鲜明对比。主题思想上,反映了诗人对自身健康、生活状态的思考以及对自然的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。