初夏
清 · 金逸 · 七言绝句
原文
绣帘风影警花铃,庄蝶才分梦亦醒。
一缕茶烟人不到,绿阴如水漾空庭。
译文 / 白话释义
风吹动绣帘惊扰了护花铃,庄生梦蝶刚刚分别梦也就醒了。一缕煮茶的轻烟袅袅升起,庭院中空无一人,碧绿的树阴如水波般在空荡的庭院中荡漾。
注释
护花铃,为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。;指庄生梦蝶的典故,典出《庄子·齐物论》,庄子梦中化为蝴蝶,醒来后不知是自己梦中变为蝴蝶,还是蝴蝶梦中变为自己,后常用来表示人生虚幻无常。
赏析
在文学手法上,首句‘绣帘风影警花铃’通过描写风吹绣帘惊动花铃这一细节,以动衬静,营造出一种静谧的氛围。‘庄蝶才分梦亦醒’运用庄生梦蝶的典故,增添了诗的文化内涵和奇幻色彩。情感表达上,诗中透着一种闲适与淡淡的寂寥。诗人描绘出一幅初夏庭院无人的画面,一缕茶烟更显清幽,展现出诗人在这一环境中的恬淡心境。在意境营造方面,诗中构建了一个绿阴如水、空庭无人的清幽意境,‘绿阴如水漾空庭’把树阴比作水,形象地写出了树阴在庭院中的动态感,仿佛能让人感受到那一抹清凉。主题思想上,通过对初夏庭院景色和氛围的描写,表达了对宁静生活的喜爱以及淡淡的孤寂之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。