初夏

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
绿阴浓染合欢床,花里潜踪入洞房。
幽怨襟情难细语,转疑滋味胜初尝。
不知金钿何时落,谁识罗裙别有香。
道是分明原是梦,风光瞥去耐思量。
译文 / 白话释义

浓绿的树荫重重地遮蔽着合欢床,(佳人)在花丛里悄悄走进洞房。满怀幽怨的情绪难以细诉,反而怀疑这种滋味胜过初次品尝。不知道金钿什么时候掉落,谁能知道罗裙还有别样的香气。说是清晰明了却原来是一场梦,那梦中的美好风光一闪而过却值得细细思量。

注释

象征美好爱情或夫妻欢好的床榻,合欢有和睦、团圆的美好寓意,常用于表达夫妻之间的感情。;古代一种嵌金花的首饰,多为女子佩戴。;丝罗制的裙子,多为古代女子的服饰,在诗中常用来指代女子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的开篇‘绿阴浓染合欢床,花里潜踪入洞房’,通过描写浓绿的树荫遮蔽合欢床和佳人入洞房的景象,营造出一种幽美的氛围,为下文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面,诗中充满了一种幽怨、朦胧的情感。如‘幽怨襟情难细语’直接点明了幽怨的情绪,却难以言说。而‘转疑滋味胜初尝’又有一种复杂而微妙的情感变化。在意境营造上,整体营造出一种凄美、梦幻的意境,像‘道是分明原是梦,风光瞥去耐思量’就将这种梦幻感体现得淋漓尽致,梦境中的美好和梦醒后的思量形成鲜明对比。主题思想上,或许是在表达对一段难以言说的情感经历或者美好事物消逝后的怅惘之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。