初夏

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
南风吹笋成修竹,园林一番新阴绿。
足愁多病少欢娱,感时念远伤幽独。
遥山林外知何处,倦客楼头空极目。
悲笳三叠闭江城,娟娟新月啼乌宿。
译文 / 白话释义

南风将竹笋吹成修长的竹子,园林里又呈现出一片新的绿荫。我满心忧愁又体弱多病,很少有欢乐的时候,感伤时节又思念远方之人,独自幽伤。远方山林之外不知道是哪里,疲倦的游子在楼头徒然极目远望。悲戚的笳声多次响起笼罩着江城,娟秀的新月下乌鸦啼叫着栖息。

注释

修长的竹子。修,长、高的意思。;孤独。幽,表示幽深、寂静,这里形容孤独的状态。;疲倦的游子。倦,表示疲倦、疲惫。;笳是一种古代的管乐器,悲笳即发出悲戚声音的笳。;姿态柔美的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、幽伤的氛围。开篇描绘初夏园林的景象,南风催生新竹,绿树成荫,本是充满生机的画面,但这只是为下文的抒情作铺垫。从写作手法来看,采用先景后情的方式,先勾勒出初夏的景色,随后将笔触转向自身的愁绪。在情感表达方面,诗人通过‘足愁多病少欢娱,感时念远伤幽独’直接表达自己忧愁多病、孤独寂寞以及感时伤世、思念远方之人的复杂情感。‘遥山林外知何处,倦客楼头空极目’进一步强化这种孤寂之感,倦客极目远眺,却不知远方山林之外是何处,迷茫之情更添惆怅。结尾‘悲笳三叠闭江城,娟娟新月啼乌宿’以悲笳声、新月、啼乌等意象,渲染出一种凄凉的氛围,深化了全诗的孤寂幽伤的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。