初夏

宋 · 赵葵 · 七言绝句

原文
院宇沈沈雨四垂,博山香断未多时。
驱除春事风姨怨,贴水新荷又满池。
译文 / 白话释义

庭院深深,细雨从四面垂落下来,博山炉里的香刚刚烧断不久。风姨像是在埋怨春天的事情被驱赶,而紧贴水面的新荷又长满了池塘。

注释

形容深沉、寂静。读音:shěn shěn;博山炉,是一种香炉,炉盖造型像重叠的山形。;古代神话传说中的风神。

赏析

从文学手法上看,首句‘院宇沈沈雨四垂’通过描写深深庭院中四面垂落的雨,营造出一种静谧、幽深的氛围,‘沈沈’一词加重了这种压抑感。‘博山香断未多时’则通过博山炉香断这一细节,暗示出时间的推移。此句动静结合,炉香是静,香断是动。在情感表达方面,诗中似乎蕴含着一种淡淡的惆怅,对春去的一丝惋惜。风姨的‘怨’字将风拟人化,仿佛风也对春的离去而心怀不满,从侧面烘托出春去的无奈。而‘贴水新荷又满池’描绘出初夏的景象,新荷满池是充满生机的画面,与前面春去的惆怅形成对比,表现出季节交替的自然规律不可抗拒。在意境营造上,整体营造出一种幽深沉静又带有淡淡哀愁的初夏氛围。主题思想上,通过描写初夏的雨、香断、风以及新荷满池等景象,展现了春夏交替时的自然景象和诗人对时光流逝的微妙情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。