初夏

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
絮飞长陌又春馀,绿满菖蒲夏已初。
双蝶不来花蔌蔌,一莺时到树疏疏。
平生懒作折杨曲,万事可占长柳书。
只有故山真耐久,伴人闲处作踟蹰。
译文 / 白话释义

飞絮在长长的道路上飞舞,春天已经过去,菖蒲长满绿意,夏天刚刚开始。双蝶不来,花朵孤独地簇聚在一起,一只黄莺不时飞临枝叶稀疏的树上。我平生懒得去写那些低俗的曲子,万事可以用长柳来占卜。只有故乡的山真正经得住岁月的消磨,陪伴着人在闲暇之处徘徊。

注释

田间东西方向的道路,泛指道路。;形容植物茂盛的样子,这里指花朵簇聚。sù sù;古俗曲名,多被认为是低俗的曲子。;一种用长柳占卜的方式,此处可能为虚指,表示一种占卜预测之事。;徘徊,心中犹疑,要走不走的样子。chí chú

赏析

从文学手法上看,首联通过描写飞絮和菖蒲,点出初夏的时令,采用了以景起兴的手法。颔联中‘双蝶不来’与‘一莺时到’相对,‘花蔌蔌’和‘树疏疏’相对,对仗工整,动静结合,描绘出一幅初夏略显寂寥的画面。情感表达上,诗中蕴含着一种淡淡的寂寥与闲适之感,诗人不写折杨曲,体现出一种高雅的情趣追求。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的初夏氛围。主题思想上,表达了诗人对故乡山的喜爱和眷恋,故乡山的耐久与别处景色形成对比,更显其独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。