初夏凹沼独坐

宋 · 虞俦 · 五言律诗

原文
芳草沿堤长,圆荷出水迟。
倚栏风醒酒,岸帻雨催诗。
㶉????巢安在,仙凫舄讵期。
游鱼知我意,吹沫弄清漪。
译文 / 白话释义

芳草沿着堤岸生长,圆润的荷叶从水中钻出稍迟。靠着栏杆,风把醉意吹醒,推起头巾(岸帻:推起头巾,露出前额),雨催发诗兴。紫鸳鸯的巢穴在哪里呢?像仙人王乔的双凫化舄(xì,鞋)又怎能期待。游动的鱼儿知晓我的心意,吞吐泡沫拨弄着清澈的涟漪。

注释

一种水鸟,也叫紫鸳鸯。xī chì;野鸭。fú;鞋。xì;推起头巾,露出前额。表示态度洒脱,不拘束。;岂,怎。jù;清澈的水波。

赏析

从文学手法上看,首联‘芳草沿堤长,圆荷出水迟’运用了视觉描写,一‘长’一‘迟’写出了初夏的物候特征,以细腻的笔触勾勒出一幅清新的初夏水边景象。颔联‘倚栏风醒酒,岸帻雨催诗’中,‘风醒酒’‘雨催诗’通过自然景象与人物的动作和感受相联系,情景交融。颈联‘㶉鶒巢安在,仙凫舄讵期’运用典故,以‘㶉鶒巢’和‘仙凫舄’表达一种对事物的寻觅和对超自然现象难以预期的感慨,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。尾联‘游鱼知我意,吹沫弄清漪’以游鱼能知人意来收束全诗,移情于物,在物我交融之中传达出一种闲适而略带寂寥的情感。从意境营造上,全诗营造出一种清幽、淡雅的初夏水边意境。主题思想上,既有对初夏自然景象的喜爱,也有对人生境遇的一种幽微的感喟。情感表达方面,诗人在诗中表达出闲适之情的同时,也流露出淡淡的寂寥与对未知事物的探寻之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。