初夏出游三首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
早缘疏拙遂归耕,晚为沉绵得养生。
药镵钓竿缘已熟,海村山市眼偏明。
安西万里人何在,广武千年恨未平。
但使莲峰归路稳,亦无闲手揖公卿。
译文 / 白话释义

早年因为疏懒笨拙于是归田耕种,晚年由于体弱多病得以调养身心。采药的药锄和钓鱼竿相伴的生活已经习惯,海边的村落和山间的集市看起来格外亲切。远在安西万里之外的故人如今在哪里呢?广武之地历经千年幽恨依然未能平息。只要能让我回莲花峰的道路安稳,我也没有闲工夫对达官贵人作揖行礼。

注释

疏懒笨拙,这里是诗人自谦之辞。;疾病缠绵,久病不愈。;药锄,用来挖掘草药的工具。;广武山,历史上楚汉相争之地,有很多历史典故与之相关。;莲花峰,这里代指诗人的归隐之地。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘早缘疏拙’与‘晚为沉绵’形成对照,展现出人生不同阶段的境遇。颔联中‘药镵钓竿’勾勒出闲适的田园生活画面,是一种典型的意象组合,‘海村山市’则点明生活的环境,以小见大反映出诗人对这种归隐生活的喜爱。颈联通过‘安西万里’‘广武千年’的时空跨越,拓展了诗歌的意境,前者表达对远方之人的思念牵挂,后者则引入历史典故,以广武之恨来寄托自己内心的幽愤之情。尾联‘莲峰归路稳’再次强调归隐的决心,‘无闲手揖公卿’则直白地表达出对官场的不屑态度。情感表达上,此诗既有对田园生活的满足,又有对故人的思念,还有对历史幽愤的感怀,更有对官场的厌弃。意境上,诗中融合了田园的宁静、历史的沧桑、远方的思念等多种元素,形成一种丰富而深沉的意境。主题思想围绕着诗人的归隐生活展开,表达出对田园生活的坚守,以及超脱官场的清高情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。